Tanzende Frau, blauer Hahn
Roman
Penguin Verlag, Penguin Random House, München, 2026.
Liebesvariationen in den rumänischen Karpaten
Sommer für Sommer treffen sich Camil und Roxana im kleinen Ort Buşteni in den rumänischen Bergen. Hier trennt sie eine Bahnschranke – in Wirklichkeit trennt sie jedoch ein ganzes Leben. Für diese Wochen im Sommer verwischen die Unterschiede. Gemeinsam beobachten sie die Paare im Ort und ergründen, wann Liebe Liebe ist. Da ist die kluge Anwältin aus Bukarest, die ihren kranken Mann pflegt, bis eines Tages ein Baum aus ihrem Haus wächst. Und die schöne Dame, die einer Figur aus einer Telenovela gleicht, mit ihrem völlig unscheinbaren Ehemann. Das Paar mit den gleichen Wehklagen. Paare, die ungleicher kaum sein könnten und die doch glücklich miteinander zu sein scheinen. Und mittendrin Roxana und Camil und ihre Geschichte, die eine Liebesgeschichte werden könnte.
Mit eben jener Geschichte fährt eine Autorin durch Deutschland und erzählt jeden Abend einem neuen Publikum von dem jungen Liebespaar. Doch wer erzählt hier wessen Geschichte?
Federleicht und tiefgründig entwirft Dana Grigorcea ein Kaleidoskop über die Liebe und die Umstände, die sie erst dazu machen. Sie erzählt von Sehnsüchten, die sich überraschend erfüllen, von Chancen, die unbemerkt vorbeihuschen, von Verunsicherungen und dem weiblichen Blick.
Pressestimmen (Auswahl deutsch)
"'Tanzende Frau, blauer Hahn' ist ein kleines Meisterstück der erzählerischen Doppelbödigkeit."
SWR Kultur / Carsten Otte (15. März 2026)
"Dana Grigorcea spinnt ihren Liebesreigen mit Humor, Hintersinn und Leichtigkeit. Ihre raffiniert verknüpften und lebensprallen Geschichten erzählen ganz beiläufig auch vom politischen Umbruch in Rumänien, von alten Tabus und sozialen Unterschieden."
Neue Zürcher Zeitung am Sonntag / Martina Läubli (29. März 2026)
"Dana Grigorcea gelingt mit diesem schmalen neuen Buchein verführerisches Kunststück."
Süddeutsche Zeitung / Hubert Winkels (12. April 2026)
"Dieser Roman wirkt frühsommerleicht, man verliert sich vergnügt in den Geschichten. Sobald man aber anfängt, darüber nachzudenken, warum er so gut funktioniert, beginnt das Staunen."
Berliner Zeitung / Cornelia Geißler (5. April 2026)
"Dana Grigorcea spinnt die Geschichten ihrer eigenbrötlerischen Figuren meisterhaft, voller Humor und unerwarteter Wendungen."
Neue Zürcher Zeitung / Leonie Wagner (13. März 2026)
"Es ist Dana Grigorceas letzte, überraschende Volte, die in einem wirklich bezaubernden Buch noch einmal die Frage stellt, wer hier überhaupt über wen erzählt."
Deutschlandfunk, Büchermarkt / Christoph Schröder (2. April 2026)
"Mit ihrem Roman hat Dana Grigorcea daraus eine Traumwelt gemacht. Die Welt zweier heimatlosen Träumer. Hier, in der Erinnerung, holt das Schicksal die Verliebten nicht ein."
St. Galler Tagblatt, Bieler Tagblatt, Aargauer Zeitung u.a. / Pascal Moser (8. April 2026)
"Aus heutiger Sicht erzählt Roxana, die unterdessen Schriftstellerin und auf Lesereise durch Deutschland ist, von der Liebe im ersten freien Jahrzehnt nach der Diktatur."
SRF / Michael Luisier (2. April 2026)
"Dana Grigorcea ist menschenklug und mitreissend."
Münchner Feuilleton / Cornelia Zetzsche (28. März 2026)
"Dana Grigorcea verfügt über das große Talent, aberwitzige Charaktere zu entwickeln, die beim Lesen den Wunsch wachrufen, alles stehen und liegen zu lassen und genau dorthin, in die Karpaten nach Bușteni aufzubrechen."
Die Furche / Rainer Moritz (11. April 2026)
"Es ist ein heiteres, doppelbödiges Sommerbuch, das die rumänisch-schweizerische Schriftstellerin Dana Grigor-cea als Roman im Roman konzipiert hat."
Kleine Zeitung / Karin Waldner-Petutschnig (4. April 2026)
"Eine Liebesgeschichte, auf spannende, einfühlsame und ungewöhnliche Weise erzählt."
Südkurier / Dagmar Wenzler-Beger (27. März 2026)
"Ihre Geschichten erzählt Dana Grigorcea unter dem verspielten Titel «Tanzende Frau, blauer Hahn». Auf charmante Weise verströmen sie sommerliche Gelassenheit."
sda-Basisdienst / Beat Mazenauer (24. Februar 2026)
"Bei aller sommerlichen Leichtigkeit verhandelt der Roman, der in den 1990ern kurz nach dem Ende der rumänischen Diktatur spielt, auch politische Themen."
Kulturtipp / Babina Cathomen (10. März 2026)
"Dana Grigorcea lotet die Liebe in mannigfaltigen Erscheinungsformen aus: mal skurril, mal herzzerreißend, aber immer zutiefst menschlich.“
Siebenbürgische Zeitung / Doris Roth (11. März 2026)
TV und Radio
"Wo Männer noch mit der Sense herumlaufen: Neuer Roman von Dana Grigorcea"
SWR / Carsten Otte (11. März 2026)
"Leidenschaft für Literatur - Ein Gespräch mit Dana Grigorcea"
Deutschlandfunk / Carsten Hueck (28. März 2026)
"Grigorcea erzählt mit einem Realismus, der immer wieder ins Magische übergeht."
ORF, Zeit im Bild (23. März 2026)
"'Tanzende Frau, blauer Hahn' von Dana Grigorcea"
Bertelsmann, Das Blaue Sofa / Shelly Kupferberg (5. März 2026)
"Dana Grigorceas Roman 'Tanzende Frau, blauer Hahn, erzählt nicht nur mit Leichtigkeit, sondern ebenso mit Wärme und Zugewandtheit."
Saarländischer Rundfunk SR / Niels Beintker (24. März 2026)
"Ein atmosphärisch dichter Roman über Aufbruch, Erinnerung und die Brüche der Geschichte."
Berliner Morgenpost Literaturpodcast (13. April 2026)
"Über eine Liebe am Fuße der Karpaten. Gespräch mit Dana Grigorcea über 'Tanzende Frau, blauer Hahn'."
Deutschlandfunk Kultur / Frank Meyer (1. April 2026)
Gespräche, Podcasts
"Die Autorin Dana Grigorcea im Interview über Rumänien, Wendezeiten und ihren neuen Roman"
Der Standard / Sophie Scholl (11. April 2026)
"Literatur rettet uns", sagt Dana Grigorcea
Neue Zürcher Zeitung / Leonie C. Wagner (13. April 2026)
„Kunst öffnet das Tor zur Freiheit.“ Dana Grigorcea im Gespräch
Süddeutsche Zeitung / Antje Weber (25. März 2026)
"'Freiheit' mit Dana Grigorcea"
ARD Der Orchester-Podcast / Anne Schoenholtz (14. April 2026)
Dana Grigorcea: "Im Deutschen fühle ich mich freier."
Kulturtipp / Babina Cathomen (10. März 2026)
Bloggerstimmen
"Ein kurzer, ein sehr dichter Roman, er ist hintergründig, traurig, vielschichtig. (...) Ich wünsche mir und der Autorin, dass das Buch viele Leserinnen und Leser findet."
Radio Rasa / Gesa Schneider (31. März 2026)
"Federleicht und doch tiefgründig und sehr elegant komponiert. Dana Grigorcea schenkt uns mit 'Tanzende Frau, blauer Hahn' einen wirklich zauberhaften Roman."
Literaturreich / Petra Reich (9. April 2026)
"Etwas, das vor einem Vierteljahrhundert stattfand, gehört viel mehr zu dem Leben davor als zu dem Leben danach. Diese Einsicht verdankt sich Grigorceas erzählerischer Sorgfalt."
textor / Jamal Tuschick (8. April 2026)
"Wer sich nach ein wenig Lesewärme sehnt, dem sei das geradezu kirschrote Werk dringend empfohlen.“
Bücheratlas-Blog / Martin Oehlen (11. März 2026)
"Wunderschön!"
Magazin des Österreichischen Buchhandels / Robert Renk (9. April 2026)
"Ein Lesegenuss der Sonderklasse!"
Literaturoutdoors-Blog / Walter Pobaschnig (11. März 2026)
"Ein zartes, melodiöses Buch, das von genau diesen Strassen, den Wegen zwischen den Menschen erzählt."
Literaturblatt.ch / Gallus Frei-Tomic (8. April 2026)